7 главных языковых норм нового украинского закона об образовании

Президент Украины Петр Порошенко на этой неделе подписал закон об образовании. Этот документ вызвал резкую критику властей Венгрии, Румынии, Молдовы, Болгарии, России, Греции. Правительства этих стран недовольны 7 статьей закона «Язык образования». Громадское рассказывает о главных нормах, связанных с языком.

Свободное владение государственным языком

В законе говорится, что целью общего среднего образования является «всестороннее развитие, воспитание и социализация личности, которая способна жить в обществе и цивилизованно взаимодействовать с природой». По мнению авторов закона, достичь этого могут те, кто свободно владеет государственным языком. Этот навык в списке из 11 прочих умений стоит на первом месте.

На втором — способность говорить на родном языке (если это не украинский) и иностранных языках. Далее идут такие навыки, как «математическая компетентность», «финансовая грамотность», способность «учиться в течение жизни» и проч.

Все образование на украинском

В детском саду, школе, профессионально-технических училищах, университетах, учреждениях внешкольного и последипломного образования (речь о государственных и коммунальных заведениях) государство гарантирует всем право учиться на украинском. Это основное правило, из которого есть несколько исключений.

Отдельные классы для нацменьшинств

На языках нацменьшинств можно будет учиться в детсадах и в начальной школе (1-4 классы). Для этого будут создавать отдельные классы с обучением на соответствующем языке наряду с украинским. Подчеркивается, что в обычных классах учить на языках нацменьшинств не будут.

Согласно закону, языками нацменьшинств являются белорусский, болгарский, гагаузский, греческий, иврит, крымскотатарский, молдавский, немецкий, польский, русский, венгерский, словацкий и румынский.

Коренным народам — по языку

Представители коренных народов смогут учиться на родном языке и в средней школе. Механизм такой же, как и с национальными меньшинствами: создание отдельных классов или групп.

Однако украинское законодательство не объясняет, какой народ является коренным.

Английский — прежде всего

Украина должна способствовать изучению языков международного общения, прежде всего английского языка, в государственных и коммунальных учебных заведениях.

В учебных заведениях некоторые дисциплины могут преподавать, кроме украинского, на английском или других 22-х официальных языках Европейского Союза.

Украинские школы за рубежом

Государство по закону должно будет способствовать созданию и функционированию за рубежом учебных заведений с украинским языком обучения или в которых изучается украинский язык.

В странах, которые наиболее недовольны новым законом — России, Румынии, Венгрии —таких заведений нет. Исключения — несколько воскресных школ в России и Педагогический лицей им. Шевченко в Румынии.

Люди с проблемами слуха

Людям с нарушением слуха государство должно будет обеспечить право на обучение жестовой речи и на изучение украинского языка жестов.