UAEN
На украинском учебнике по зарубежной литературе появился британский актер Бенедикт Камбербэтч
6 декабря, 2018

На обложке украинского учебника по зарубежной литературе для 10 класса появился британский киноактер Бенедикт Камбербэтч. Напечатало учебник киевское издательство «Грамота» за бюджетные средства.

Посредством образа Гамлета, в исполнении киноактера Камбербэтча, хотели заинтересовать десятиклассников пьесой Шекспира, отметила для BBC руководительница авторского коллектива учебника, доктор филологических наук Ольга Николенко.

«Мы хотели, чтобы это произведение захватило современных учеников не только классическими переводами, но и через современные воплощения в кино и театре», — сказала Николенко.

И добавила, что образ британского актера очень органичен.

Обложка учебника по зарубежной литературе для 10 класса скриншот с сайта издательства

По словам Николенко, в 10 классе школьники возвращаются к изучению классических авторов, которых уже читали раньше: Гомера, Данте Алигьери, Иоганна Вольфганга фон Гете и, в частности Уильяма Шекспира с его «Гамлетом».

Она добавила, что авторы учебника стремились «вернуть книги в круг интересов учащихся».

Полистать его электронную версию можно на сайте издательства.